The Secret Service reportedly conducted undercover surveillance for a close friend of the agency’s director during a dispute with a neighbor.